"SÓ EM PORTUGAL!"

Carlos Fiolhais, no Público de hoje, para comentar mais um daqueles fenómenos que nos fazem utilizar a expressão "só em Portugal" (muito nossa, mas não só nossa, veja-se o only in America, que é declinado em vários tons nos Estados Unidos), titula, em inglês: "What is a derrapagem?" Não podia ter escolhido melhor: acabo de ler no TLS que o restauro de uma magnífica Biblioteca de Manchester, que foi concluido recentemente, tinha sido orçamentado em cerca de 70 milhões de libras e devia durar três anos. A obra afinal demorou dez anos a acabar e custou perto de 300 milhões de libras. Só em Portugal.