A Bomba e o Irão: uma modesta proposta conservadora

Vamos iniciar no número em preparação – o 61 – uma nova secção do Bloco de Notas que se intitula "Por palavras suas" em que transcreveremos ou traduziremos textos actuais já publicados que nos pareçam de especial interesse. O primeiro será "Uma modesta proposta", de Brent Scowcroft, sobre a questão do armamento nuclear e do Irão. Scowcroft, que já esteve associado a Kissinger nas tarefas de aconselhamento dos grandes e dos poderosos, é actualmente Presidente de The Scowcroft Goup, uma firma de consultoria em matérias de estratégia e relações internacionais. Durante trinta anos serviu nas Forças Armadas americanas; reformou-se como Tenente-General, depois de ter sido Assessor Adjunto para a Segurança Nacional. Mais tarde ocuparia o posto de Assessor para a Segurança nacional com os presidentes Ford e Bush, pai. Tanto na sua carreira militar como civil tem ocupado e ocupa numerosas posições de responsabilidade e relevo na Administração americana e na área da consultoria. O texto em questão foi publicado na revista The National Interest, Primavera de 2006