AINDA A PROPÓSITO DAS ELEIÇÕES FRANCESAS - ALPHONSE ALLAIS E ANDRÉ BRUN

Ferreira Fernandes, no "Diário de Notícias", a propósito dos "discursos" de Ségolène Royale, lembra o grande humorista Alphonse Allais, que sugeria para resolver o problema das condições de vida na cidade - que fossem construídas no campo... Alphonse Allais, que vale sempre a pena reler, e que é uma pena não conhecer, tinha muito em comum com o nosso grande humorista André Brun, que também viveu e escreveu a cavalo entre o século XIX e o século XX, e em muitos casos inspirou o seu humor. Há mesmo um dos divertidíssimos textos de André Brun (à cautela dedicado a Allais) que é uma adaptação directa de um texto do colega. É lá que um tipo que era, em francês, "no género de Balzac", bebia muito café, em português diz: "Sou um tipo no género da Alfândega de São Tomé e Príncipe, despacho muito café".